盆栽花卉一般1~3年后要进行翻盆，其主要原因是盆花植物的根被限制在花盆之中，随着植株的增长，根不断发展，逐渐布满花盆，生长新根受到限制。根下患病或生虫，生长停止，早期落叶，生长期缩短，开花期缩短，土团由土中露出，日常浇水盆土流失过多，排水困难等，同时土壤中的养料逐渐枯竭，都说明植物需要翻盆换土了。翻盆内容主要是扩大盆径、剔除旧土、换上新的培养土、加上基肥、整理根窠、去除料根、剪除过长根须、促发新根，给盆花一个新的环境。肉质根花卉如牡丹、君子兰、兰花等，翻盆时应将肉质根清洗、晾干，再行上盆。
翻盆时间一般在三四月份进行。正确地说，芽苞开始膨大、新芽尚未开展之时，是换盆的最佳时间。
翻盆时，先用小竹片将盆壁周围土壤拨松，将植物从老盆中顶出，土团脱出后，应抖掉一半左右的旧土，同时剪除干枯、腐烂、过长之根须。
新盆盆底出水孔必须交叉重叠覆盖3块以上碎盆片，使之既排水畅通又不流失泥土。
根据新盆大小，先加入适量培养土垫底，然后将植株放入并加入新土，同时用小木棍等物将泥土戳实，使新土与植株泥团紧密结合。盆土不宜加得太满，留出水口，为日后浇水提供方便。
换盆后，要立即浇水，一次浇透，直到盆底有水渗出。当时不要施肥，最好等苗木已发新根，开始恢复生长后(一般需半个月)，再补充肥力，使其更好生长。换盆后，为了减少叶面蒸发，将盆先置于阴处数日，以后逐渐见光，适应后再置于明光充足处。
